Kuuluisat ja fiktiiviset koirat: elokuvien, sarjakuvien ja TV:n koirien nimet
Kuuluisien ja fiktiivisten koirien nimet suomeksi: Lassie, Beethoven, Milou, Hopeanuoli ja Karvisen Osku. Elokuvien, sarjakuvien ja TV:n koirat.
Moni kuuluisa koira tunnetaan Suomessa eri nimellä kuin alkukielellä: Garfieldin koira on suomeksi Osku, Hagridin koira Tora ja Tenavien Snoopy on Ressu. Tähän on koottu elokuvien, sarjakuvien ja TV:n tunnetuimmat koirat suomalaisin nimin, rotuineen ja teoksineen. Useimmat sopivat myös oikean koiran nimeksi, jos haluat pennulle nimen suosikkitarinasta. Nimet on tarkistettu suomenkielisistä lähteistä, koska suomidubit ja käännökset poikkeavat usein alkukielisistä.
Nimi-ideat (15)
B
- Beethoven — Suuri bernhardinkoira samannimisistä perhe-elokuvista. Kömpelö mutta hyväsydäminen.
- Bolt — Valkoinen koira Disneyn elokuvasta Bolt (2008), joka luulee olevansa supersankari. Lisää Disney-koiria omassa oppaassaan.
H
- Hopeanuoli — Akita-rotuinen päähahmo Hopeanuoli-mangasta ja -animesta (japaniksi Gin). Rohkea erämaan johtajakoira.
- Hachiko — Akita Japanista, tositarinan koira, joka odotti omistajaansa asemalla vuosia tämän kuoleman jälkeen. Uskollisuuden symboli.
L
- Lassie — Pitkäkarvainen collie elokuvista ja TV-sarjasta. Yksi maailman tunnetuimmista koirista, urhea ja uskollinen.
M
- Milou — Tintin valkoinen karkeakarvainen kettuterrieri Tintin seikkailut -sarjakuvasta. Suomeksi alkukielinen Milou, ei englannin Snowy.
O
- Osku — Karvinen-sarjakuvan koira (englanniksi Odie). Iloinen ja yksinkertainen, pitkä märkä kieli.
P
- Pongo — Dalmatialaisten isä elokuvasta 101 dalmatialaista. Rauhallinen perheenpää.
- Perdita — Dalmatialaisten äiti samasta elokuvasta. Hellä ja rohkea pentujen puolustaja.
- Pluto — Mikki Hiiren keltainen koira, yksi Disneyn vanhimmista hahmoista 1930-luvulta. Ei kuulu Aku Ankalle.
- Pulivari — Aku Ankan oma bernhardinkoira (englanniksi Bolivar). Moni luulee Akun koiraksi Plutoa, mutta Pluto on Mikin.
R
- Ressu — Beagle Tenavat-sarjakuvasta (englanniksi Snoopy), Jaska Jokusen koira. Mielikuvitusrikas haaveilija.
- Rin Tin Tin — Saksanpaimenkoira, alun perin oikea koira 1900-luvun alusta, josta tuli elokuvatähti. Nimeä on käytetty useista koirista.
S
- Scooby-Doo — Pelokas mutta hyväntahtoinen tanskandoggi samannimisestä piirrossarjasta. Ratkoo mysteereitä ystäviensä kanssa.
T
- Tora — Hagridin valtava koira Harry Potterissa (englanniksi Fang), kirjoissa tanskandoggi. Kokoaan pelokkaampi.
Elokuvien ja TV:n kuuluisat koirat
Tunnetuimmat ruutukoirat ovat usein kokonaisia elokuvasarjoja kantaneita tähtiä. Lassie on pitkäkarvainen collie, joka on seikkaillut elokuvissa ja televisiossa jo vuosikymmeniä. Beethoven on suuri bernhardinkoira samannimisistä perhe-elokuvista, ja Rin Tin Tin oli alun perin oikea saksanpaimenkoira, josta tuli mykkäelokuvien tähti. Disneyn elokuvasta tuttu Bolt on valkoinen koira, joka luulee olevansa supersankari.
Sarjakuvien koirat suomalaisin nimin
Sarjakuvien koirilla on usein oma suomenkielinen nimensä, joka eroaa alkukielisestä. Karvinen-sarjakuvan koira on suomeksi Osku, vaikka englanniksi se on Odie. Tenavien haaveileva beagle Snoopy tunnetaan Suomessa nimellä Ressu, ja sen omistaja on Jaska Jokunen. Tintin seikkailujen uskollinen kettuterrieri on sen sijaan suomeksikin Milou, sillä alkukielinen ranskalainen nimi säilyi käännöksessä.
Aku Ankalla on oma koira, eikä se ole Pluto
Yksi yleinen sekaannus koskee Aku Ankan koiraa. Akulla on oma bernhardinkoira Pulivari (englanniksi Bolivar), joka esiintyi sarjakuvissa jo 1930-luvun lopulla. Pluto taas on Mikki Hiiren koira, ei Akun, vaikka se on joskus nähty animaatioissa muidenkin hahmojen lemmikkinä. Jos siis etsii Aku Ankan koiran nimeä, oikea vastaus on Pulivari.
Animen ja kirjojen koirat
Japanilaisesta Hopeanuoli-mangasta ja -animesta tuttu akita on suomeksi Hopeanuoli, kun taas alkukielellä sen nimi on Gin. Harry Potterissa Hagridin valtava koira on suomeksi Tora (englanniksi Fang); kirjoissa se on tanskandoggi. Molemmissa tapauksissa suomennos poikkeaa alkukielestä, joten kannattaa tarkistaa nimi ennen kuin antaa sen omalle koiralle.
Entä Mustanaamion Devil?
Moni etsii Mustanaamion koiran nimeä, mutta tarkkaan ottaen Mustanaamion seuralainen Devil ei ole koira vaan vuoristosusi. Nimi toistuu silti koirahauissa usein, joten se on hyvä tietää. Aitoja kuuluisia koiria edustaa sen sijaan Hachiko, japanilainen akita, joka tuli kuuluisaksi odotettuaan kuollutta omistajaansa asemalla vuosia.
Sopiiko kuuluisan koiran nimi oikealle koiralle?
Lyhyet ja selkeät nimet kuten Bolt, Pluto ja Ressu ovat helppoja ääntää, ja moni tunnistaa viittauksen heti. Pidemmät tai harvinaisemmat nimet kuten Hopeanuoli tai Pulivari erottuvat, mutta kannattaa miettiä, miltä nimi kuulostaa puistossa huudettuna. Käännetyt nimet kuten Osku ja Tora kuulostavat suomalaisessa suussa luontevilta, kun taas alkukieliset nimet tuovat tarinan mukanaan sellaisenaan.